مرحوم دکتر سیدجعفر شهیدی
* طلبه نجف بود؛ پرکار و دقیق، اما یک بیماری سخت ریوی او را مجبور به ترک آن‌جا کرد. هنگام بازگشت اجازه اجتهاد و نقل حدیث داشت.
* دکترای ادبیات هم گرفت و شد استاد دانشگاه، خیلی از بزرگان کنونی ادبیات، افتخار شاگردی او را دارند.
* می‌گفت: شفای چشمانم را از حضرت علی  علیه السلام  گرفته‌ام. اشتیاقش به کار برای اهل‌بیت و ارادتش به این خاندان زبان‌زد بود.
* ترجمه ادبی و مسجع و البته دقیق او از نهج‌البلاغه از ترجمه‌های بی‌نظیر است. تسلط کامل او به ادبیات فارسی و احاطه کم‌نظیرش به ادبیات عرب، اثر شگرفی را نتیجه داده است.
* شرح مثنوی، عرشیان، قیام حسین علیه السلام  زندگانی فاطمه زهرا سلام الله علیها ، زندگی علی‌بن‌الحسین علیه السلام ، شیرزن کربلا، ابوذر غفاری، از دیروز تا امروز و ترجمه‌هایی هم چون بداهین‌العجم، علی بلسان علی علیه السلام ، شوره‌الحسین علیه السلام   وحیاه‌الامام الصادق علیه السلام  و… از جمله دیگر آثار سیدجعفر شهیدی هستند.
نشریه خانه خوبان - ش 4