مثل مرد، مثل آب است و مثل زن، مثل آتش، اگر حائل از میان آب و آتش برداشته شود، آب بر آتش غلبه می کند و آن را خاموش می سازد، اما اگر حائل و حاجبی میان آن دو برقرار گردد مثل اینکه آب را در دیگی قرار دهند و آتش را در زیر آن دیگ روشن کنند، آنوقت است که آتش، آب را تحت تاثیر خود قرار می دهد، اندک اندک آن را گرم می کند و احیانا جوشش و غلیان در آن بوجود می اورد،‌تا آن که سراسر وجود آن را تبدیل به بخار می سازد.
مسئله حجاب،‌ ص71

آب غالب شد بر آتش از لهیب
ز آتش او جوشد چو باشد در حجیب
چونکه دیگی حائل آمد آن دو را
نیست کرد آن آب را کردش هوا
مولوی